1
00:00:23,110 --> 00:00:24,130
لماذا يصرخ؟

2
00:00:24,130 --> 00:00:26,050
ومتى سيتوقف؟

3
00:00:26,050 --> 00:00:28,160
رجل في الثالثة والثمانين من عمره،
توقف القلب في الحديقة.

4
00:00:28,160 --> 00:00:30,040
وهل لدينا أي أسبرين؟

5
00:00:30,040 --> 00:00:32,140
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

6
00:00:32,140 --> 00:00:34,000
لا بد أنك تمزح معي.
بكم هذه المرة؟

7
00:00:34,000 --> 00:00:34,900
كم ثمن؟

8
00:00:34,900 --> 00:00:37,730
لا، كالفن، كالفن، استمع، استمع،
لا أريد أن أحكم عليك، لكن لديك...

9
00:00:37,730 --> 00:00:39,370
مرحبا؟ مرحبًا؟
كالفين؟

10
00:00:39,370 --> 00:00:40,840
أليس لديك أخ كالفين؟

11
00:00:40,840 --> 00:00:43,150
لسوء الحظ أفعل ذلك، وفقط عندما أفكر
إنه يستعيد حياته معًا

12
00:00:43,150 --> 00:00:45,100
انه يسحب هذا الهراء مرة أخرى.

13
00:00:45,100 --> 00:00:45,830
سيئة مع المال؟

14
00:00:45,830 --> 00:00:47,150
سيئة مع كل شيء في الآونة الأخيرة.

15
00:00:47,150 --> 00:00:48,340
لا تفهموني خطأ،
الرجل حول...

16
00:00:48,340 --> 00:00:51,650
أفضل رجل ستقابله على الإطلاق،
لكن الطفل مجرد أحمق.

17
00:00:51,650 --> 00:00:53,820
اتصل بي مرة أخرى الآن، أيها المفصل.
شكرًا لك.

18
00:00:53,820 --> 00:00:55,910
الصبي، لا علاقة لها
كيف تتحدث معه؟

19
00:00:55,910 --> 00:00:57,440
إنه مستحق لبعض الحب القاسي.

20
00:00:57,440 --> 00:00:59,590
لقد أرسلته إلى AA، NA، GA.

21
00:00:59,590 --> 00:01:02,460
لا يبدو أبدًا أنه قادر على تجاوزه
ثلاث من اثنتي عشرة خطوة في أي منها.

22
00:01:02,460 --> 00:01:05,610
مما سيجعله MIA.

23
00:01:06,600 --> 00:01:07,510
استمع يا رأس المفصل.

24
00:01:07,510 --> 00:01:10,900
إذا أغلقت الخط معي مرة أخرى،
سأخرج إلى هناك و...

25
00:01:10,900 --> 00:01:12,780
سيدي أنا...
أنا آسف جدا يا سيدي.

26
00:01:12,780 --> 00:01:15,010
اعتقدت أنك كنت لي، آه ...

27
00:01:15,010 --> 00:01:17,790
نعم، حسنا، حصلت عليه.

28
00:01:17,790 --> 00:01:19,610
فهمتها.
ما هو الموقع؟

29
00:01:19,610 --> 00:01:21,210
عظيم.
مرة أخرى، أنا آسف جدا.

30
00:01:21,210 --> 00:01:22,670
مرحبًا؟

31
00:01:22,670 --> 00:01:23,670
سلس.

32
00:01:23,670 --> 00:01:25,780
الطفل سيكون موتي

33
00:01:28,040 --> 00:01:28,600
يا.

34
00:01:28,600 --> 00:01:30,050
هل اتصل بك "كالفن" بعد؟

35
00:01:30,050 --> 00:01:32,300
لا.
سيكون ذلك مسؤولاً للغاية.

36
00:01:32,300 --> 00:01:34,580
إذًا، وودرو وكالفن، أليس كذلك؟

37
00:01:34,580 --> 00:01:37,150
جوردن كان يخبرني بوالديك
كان لديه صنم للرؤساء القدامى؟

38
00:01:37,150 --> 00:01:39,300
نعم، لقد كنت بهذا القرب
ليكون اسمه ميلارد.

39
00:01:39,300 --> 00:01:40,950
ميلي، ميلي هويت.
أنا أحب ذلك.

40
00:01:40,950 --> 00:01:42,950
هيا، حتى هذا الطريق.

41
00:01:45,840 --> 00:01:48,640
حسنا. كان المتجول وكلبها
يمر من هنا هذا الصباح.

42
00:01:48,640 --> 00:01:50,830
ألقت عصا في الغابة
ليحضرها كلبها

43
00:01:50,830 --> 00:01:52,680
والكلب يعود بهذا.

44
00:01:52,680 --> 00:01:54,240
نحن لسنا متأكدين مما إذا كان الإنسان.

45
00:01:54,240 --> 00:01:56,760
إنها.
اه، عظم الفخذ الأيسر.

46
00:01:56,760 --> 00:01:58,390
ذكر، حوالي ستة أقدام.

47
00:01:58,390 --> 00:02:01,180
تم العثور عليه في تلك المنطقة المجاورة
هناك.

48
00:02:01,180 --> 00:02:02,170
تمام.

49
00:02:08,990 --> 00:02:11,440
أود أن أقول أننا ننظر
كتاب نصي قبر ضحل.

50
00:02:11,440 --> 00:02:13,550
كشفت المطر للتو
الجسم كله، هاه؟

51
00:02:13,550 --> 00:02:14,780
اجساد تقصد.

52
00:02:14,780 --> 00:02:16,630
إنها عظمة فخذ أيسر أخرى.

53
00:02:16,630 --> 00:02:19,070
لذا ما لم يكن لدى ضحيتنا قدمان يسرى.

54
00:02:19,070 --> 00:02:20,620
نحن نتحدث جثتين؟

55
00:02:27,040 --> 00:02:28,140
حسنًا،

56
00:02:28,400 --> 00:02:29,640
أنا أتصل بالدكتور ميسي.

57
00:02:29,640 --> 00:02:31,640
جوردن، ما الذي ننظر إليه هنا؟

58
00:02:31,640 --> 00:02:32,580
حسناً، ميلي،

59
00:02:32,580 --> 00:02:36,130
أود أن أقول أنه ليس لدينا قبر ضحل فحسب،
لكنها كبيرة جدًا.

60
00:02:36,130 --> 00:02:38,860
عندما تقول كبير
تقصد...

61
00:02:39,480 --> 00:02:40,810
كتلة؟

62
00:02:40,810 --> 00:02:42,835
كما هو الحال في القتل الجماعي.

63
00:02:43,090 --> 00:02:45,690
عبور الأردن
4x16. الجلد والعظام

64
00:02:47,300 --> 00:02:50,100
جيل هينيسي
؟؟ ؟؟؟؟ ؟ : ؟؟؟

65
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
ميغيل فيرير
؟؟ ؟؟؟؟ ؟ : ؟؟ ؟؟ ؟ ؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟

66
00:02:56,300 --> 00:02:58,300
رافي كابور
؟ ؟ : ؟؟؟ ؟؟؟؟

67
00:03:00,400 --> 00:03:02,500
كاثرين هان
؟؟ ؟؟؟؟؟ ؟ : ؟؟؟ ؟؟؟؟

68
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
ستيف فالنتين
؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟ : ؟؟؟ ؟؟ ؟؟

69
00:03:08,700 --> 00:03:10,900
جيري أوكونيل
؟؟ ؟؟؟؟ ؟ : ؟؟

70
00:03:12,890 --> 00:03:14,890
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/03/27

71
00:03:21,680 --> 00:03:25,750
عظم الفخذ ...
عظم الفخذ متصل بعظم الورك.

72
00:03:25,750 --> 00:03:27,050
هل تمانع

73
00:03:27,050 --> 00:03:28,320
أنا آسف، هذا الغناء
فقط يقودني...

74
00:03:28,320 --> 00:03:32,380
أنا... أعلم أن هذا أمر غير محترم تمامًا
وهذا خارج عن إرادتي تمامًا.

75
00:03:32,980 --> 00:03:37,210
حسنا، الكثير للعب
هذا تحت الرادار.

76
00:03:37,210 --> 00:03:39,750
انظر، لقد أخبرت جاريت أنه كان يحلم.
 بينتاون بونيارد غير مدفون!

77
00:03:39,750 --> 00:03:42,380
ليس يومين وبالفعل
إنها أخبار وطنية.

78
00:03:43,500 --> 00:03:45,200
هل غير مدفون في الواقع كلمة؟

79
00:03:45,200 --> 00:03:47,050
ما الذي يعتقدون أننا وجدناه؟

80
00:03:47,050 --> 00:03:51,980
اه، على ما يبدو أننا اكتشفنا أي شيء
من مقبرة هندية مقدسة

81
00:03:51,980 --> 00:03:55,520
إلى بقايا المفقودين
جيمي هوفر وشركاه.

82
00:03:55,520 --> 00:03:56,650
العظام لم تكن هناك
لفترة طويلة.

83
00:03:56,650 --> 00:03:59,850
حسنا، وكأنهم يهتمون.
مهما كان يبيع الأوراق، أليس كذلك؟

84
00:04:01,200 --> 00:04:03,050
على محمل الجد، هل كلمة غير مدفونة؟

85
00:04:04,870 --> 00:04:06,230
مهلا، غاريت.

86
00:04:06,340 --> 00:04:08,290
إذًا كيف حال سرنا؟

87
00:04:08,290 --> 00:04:09,740
ليس عليك أن تفعل ذلك
افركها يا الأردن.

88
00:04:09,740 --> 00:04:11,730
مروحيات الأخبار هي
علينا مثل النسور.

89
00:04:11,730 --> 00:04:14,310
أخبر هؤلاء الرجال
البقاء فوق خمسمائة قدم

90
00:04:14,310 --> 00:04:16,680
أو يمكن أن يأتي الاتحاد الإنجليزي بكفالة
خروجهم من السجن.

91
00:04:16,680 --> 00:04:18,430
هل حصلت على هوية تلك الجثة الأولى حتى الآن؟

92
00:04:18,430 --> 00:04:19,680
اه، ليس بعد.

93
00:04:19,680 --> 00:04:22,210
لكن سيدني يصنع الكثير
تقدم على الجسم رقم اثنين

94
00:04:22,210 --> 00:04:24,130
والرقم ثلاثة لا يزال
في انتظار الجمجمة.

95
00:04:24,130 --> 00:04:25,630
حسنًا، قد يكون في هذا التحميل التالي.

96
00:04:25,630 --> 00:04:28,300
إما ذلك أو أنها البداية
من الجسم رقم أربعة.

97
00:04:28,300 --> 00:04:30,560
واو، الضربات تستمر في القدوم.

98
00:04:30,560 --> 00:04:31,820
لاحقاً.

99
00:04:52,660 --> 00:04:54,240
كيف حالنا يا رفاق؟

100
00:04:54,240 --> 00:04:58,810
حسنًا، الشبكة السادسة أنتجت العديد من العظام،
عدة فقرات، كتائب مختلفة.

101
00:04:58,810 --> 00:05:01,450
وهنا عنزة أخرى أيضًا.

102
00:05:01,450 --> 00:05:03,910
إلا إذا تعثرنا
قطيع من القنطور.

103
00:05:03,910 --> 00:05:05,820
مركز ماذا؟

104
00:05:05,820 --> 00:05:07,900
لا، ليس المركز، سنتور.

105
00:05:07,900 --> 00:05:11,580
كما تعلمون، المخلوق الأسطوري، نصف رجل،
نصف ماعز، يعزف على الناي.

106
00:05:11,580 --> 00:05:14,000
هذا مينوتور ونصف حصان.

107
00:05:14,000 --> 00:05:14,790
لا، ليس كذلك.

108
00:05:14,790 --> 00:05:17,140
المينوتور لديه جسد رجل
ورأس الثور.

109
00:05:17,140 --> 00:05:19,720
- القنطور لديه...
- هل تستجوبني بشأن الأساطير اليونانية؟

110
00:05:19,720 --> 00:05:22,430
نعم، أنا استجوابك
على الأساطير اليونانية. / شباب. شباب.

111
00:05:22,430 --> 00:05:28,380
هل يمكننا على الأقل أن نحاول أن نكون قدوة؟
لطلابنا المتطوعين.

112
00:05:28,380 --> 00:05:29,400
طلابنا المتطوعين،
الذين هم رهيبة بالمناسبة.

113
00:05:29,400 --> 00:05:30,780
انظروا ماذا وجدوا للتو هناك.

114
00:05:30,780 --> 00:05:31,340
الحافظة.

115
00:05:31,340 --> 00:05:32,980
انها ليست بندقية التدخين.

116
00:05:32,980 --> 00:05:35,560
لكنها ربما احتفظت بواحدة في وقت ما.

117
00:05:37,310 --> 00:05:39,490
- مينوتور.
- سنتور.

118
00:05:39,490 --> 00:05:41,310
- مينوتور!
- سنتور!

119
00:05:41,310 --> 00:05:42,630
مهلا، الأردن.

120
00:05:42,940 --> 00:05:44,920
الكثير بالنسبة لنظريتي عن القاتل المتسلسل.

121
00:05:44,920 --> 00:05:46,790
سجلات الأسنان لجسمنا الأول.

122
00:05:46,790 --> 00:05:49,880
لقد حصلنا أيضًا على ضربة فورية
عليه في قاعدة بيانات PD.

123
00:05:49,880 --> 00:05:52,190
لويس فيلا، مفقود في يونيو 2002.

124
00:05:52,190 --> 00:05:53,950
الذي يطابق نتائج التأريخ بالكربون لدينا.

125
00:05:53,950 --> 00:05:57,910
تحقق من ورقة الراب الطويلة.
سرقة كبرى، مؤامرة، ابتزاز.

126
00:05:57,910 --> 00:06:00,310
مع أنواع مزعومة من الجريمة المنظمة.

127
00:06:01,020 --> 00:06:02,470
أوه، هذا هو عمل الغوغاء.

128
00:06:02,470 --> 00:06:03,580
كما تعلمون، تلك كانت نظريتي الثانية.

129
00:06:03,580 --> 00:06:05,250
الأردن.

130
00:06:05,760 --> 00:06:07,680
هناك رجل لطيف كبير
يسأل عنك في الردهة.

131
00:06:07,680 --> 00:06:09,700
أوه، هل يحدث ل
اللعب لفريق ريد سوكس؟

132
00:06:09,700 --> 00:06:10,990
اسمه كالفين.

133
00:06:10,990 --> 00:06:14,310
لقد كان في الواقع يبحث عن وودي،
ثم طلب منك.

134
00:06:20,880 --> 00:06:22,270
كالفين؟

135
00:06:23,780 --> 00:06:24,640
أنت الأردن؟

136
00:06:24,640 --> 00:06:25,770
نعم مرحبا.

137
00:06:25,770 --> 00:06:28,880
- أم، هل وودي يعرف...
- كنت أحاول مفاجأته.

138
00:06:28,880 --> 00:06:31,550
واو، أنت أفضل
يبحث مما يقول.

139
00:06:31,550 --> 00:06:33,020
أوه، حسنًا، أنا...

140
00:06:33,020 --> 00:06:33,820
على محمل الجد.

141
00:06:33,820 --> 00:06:35,230
لهذا السبب عرفت أن آتي إلى هنا.

142
00:06:35,230 --> 00:06:37,350
يتحدث عنك طوال الوقت.

143
00:06:37,350 --> 00:06:39,450
- هل هو الآن؟
- نعم.

144
00:06:39,450 --> 00:06:41,350
كما تعلمون، مثل أخت.

145
00:06:41,350 --> 00:06:42,670
أوه، صحيح.

146
00:06:44,130 --> 00:06:45,390
بحق الجحيم؟

147
00:06:46,060 --> 00:06:47,690
مهلا، لقد وجدت لي!

148
00:06:47,690 --> 00:06:50,400
تمام! تمام.

149
00:06:50,400 --> 00:06:51,830
لقد وجدت لك.

150
00:06:51,830 --> 00:06:52,890
ما الذي تفعله هنا؟

151
00:06:52,890 --> 00:06:55,400
أنت تدعوني دائمًا،
وأخيرا أحسب لماذا لا.

152
00:06:55,400 --> 00:06:56,700
- أوه.
- إذا كان هذا وقتا سيئا،

153
00:06:56,700 --> 00:06:58,760
أعرف بعض الأشخاص الآخرين
في المدينة يمكنني الاتصال.

154
00:06:58,760 --> 00:07:01,730
لا، لا، لا، هذا فقط
إنها مفاجأة.

155
00:07:01,730 --> 00:07:02,830
هذا كل شيء.

156
00:07:02,830 --> 00:07:04,210
أرى أنك قابلت الأردن.

157
00:07:04,210 --> 00:07:06,530
نعم، لقد قابلت جوردن، حسنًا.

158
00:07:06,530 --> 00:07:07,930
حسناً، اشفِ يا فتى، فقط اشفِ.

159
00:07:07,930 --> 00:07:10,070
اعذرني.
هذا هويت.

160
00:07:10,070 --> 00:07:12,900
فلماذا لا تمارس الجنس
مع أخي؟

161
00:07:14,220 --> 00:07:17,090
وجدنا الرصاص، وودي. 9 ملم.
حوالي اثني عشر حتى الآن.

162
00:07:17,090 --> 00:07:19,580
تفريغها بين الرفات
من جسد خامس

163
00:07:19,580 --> 00:07:22,150
أم، حسنًا، أنا في طريقي.
شكرًا.

164
00:07:22,150 --> 00:07:24,260
تلك كانت الجثة رقم خمسة،
كاملة بالرصاص.

165
00:07:24,260 --> 00:07:25,830
أوه، الرصاص سوف يساعدنا.

166
00:07:25,830 --> 00:07:28,900
نعم، هناك الحافظة هناك،
بعض المزيد من الملابس وبعض المزيد من العظام.

167
00:07:28,900 --> 00:07:30,160
إنها بالتأكيد ضربة غوغاء.

168
00:07:30,160 --> 00:07:32,030
المعرف الأول أكد ذلك إلى حد كبير.

169
00:07:32,030 --> 00:07:33,970
إذن ما الذي نتحدث عنه هنا؟

170
00:07:33,970 --> 00:07:37,430
أم، مجرد مقبرة جماعية في جميع أنحاء المدينة.

171
00:07:37,430 --> 00:07:40,080
مثل الذي قرأت عنه
في الورقة على متن الطائرة؟

172
00:07:40,080 --> 00:07:40,990
هذا أنتم يا رفاق؟

173
00:07:40,990 --> 00:07:42,680
نعم، حسنًا، إنها قضيتنا.

174
00:07:42,680 --> 00:07:44,980
حسناً، سأعيدك إلى مكاني
لأنني يجب أن أعود إلى العمل.

175
00:07:44,980 --> 00:07:46,970
- وهذا ما يفعله الناس.
- أوه، إلى الجحيم مع ذلك.

176
00:07:46,970 --> 00:07:47,870
لا، خذني معك.

177
00:07:47,870 --> 00:07:49,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك، إنه مسرح جريمة.

178
00:07:49,280 --> 00:07:51,280
لذا؟ أشاهد التلفاز،
لن أتطرق إلى أي شيء.

179
00:07:51,280 --> 00:07:54,250
نعم، يمكننا استخدام المساعدة.
أعني، لدينا متطوعين.

180
00:07:54,250 --> 00:07:55,340
أنت تفعل؟

181
00:07:55,340 --> 00:07:58,590
- نعم.
- هيا يا وودز، سيكون الأمر ممتعًا.

182
00:07:58,590 --> 00:08:02,540
إلا إذا، بالطبع، وودز، كنت تريد المغادرة
له هنا ويمكنني أن آخذه هنا؟

183
00:08:02,540 --> 00:08:03,640
لا، لا، لا.
أتعلم؟

184
00:08:03,640 --> 00:08:05,420
سوف تأتي معي.
دعنا نذهب.

185
00:08:06,330 --> 00:08:09,980
ولكن دعونا بالتأكيد نتناول لقمة
بينما أنا في المدينة، الأردن.

186
00:08:11,020 --> 00:08:12,190
ها هي زنزانتي.

187
00:08:12,190 --> 00:08:13,480
قطعاً.

188
00:08:13,480 --> 00:08:15,650
إذا كان لدينا الوقت.
تعال.

189
00:08:15,650 --> 00:08:17,270
من دعاك؟

190
00:08:17,270 --> 00:08:18,190
اعذرني؟

191
00:08:18,190 --> 00:08:19,980
أوه، وبالمناسبة، وودز.

192
00:08:19,980 --> 00:08:21,810
ما هو مثل تقبيل أختك؟

193
00:08:21,810 --> 00:08:24,420
ماذا؟
ماذا؟ الأردن.

194
00:08:24,420 --> 00:08:25,930
- يا رجل، إنها ساخنة.
- قف.

195
00:08:25,930 --> 00:08:27,580
حسنًا، توقف عن ذلك هناك.

196
00:08:27,580 --> 00:08:29,690
إنها خارج الحدود.

197
00:08:29,690 --> 00:08:31,160
ماذا تفعل هنا يا كال؟

198
00:08:31,160 --> 00:08:32,030
لماذا؟
تريد مني أن أغادر؟

199
00:08:32,030 --> 00:08:33,710
لا، أنا لا أقول ذلك.

200
00:08:33,710 --> 00:08:34,700
هل تختبئ؟

201
00:08:34,700 --> 00:08:35,530
من من؟

202
00:08:35,530 --> 00:08:37,090
ألا تدين لشخص ما بخمسة آلاف؟

203
00:08:37,090 --> 00:08:38,240
- لقد اهتممت بالأمر.
- هل اهتممت به؟

204
00:08:38,240 --> 00:08:39,940
هل اهتممت للتو بخمسة آلاف؟

205
00:08:39,940 --> 00:08:43,690
انظر، أنت تخبرني دائمًا
أن يكبر وهذا ما فعلته.

206
00:08:43,690 --> 00:08:45,060
لقد اعتنيت بالأمر.

207
00:08:45,420 --> 00:08:46,780
الآن ما هو معك وهذا الأردن؟

208
00:08:46,780 --> 00:08:48,400
قف.
حسنًا، توقف عن ذلك هناك.

209
00:08:48,400 --> 00:08:50,110
هناك مليون امرأة مثيرة
في المدينة يمكنك مطاردة.

210
00:08:50,110 --> 00:08:51,550
انها ليست واحدة منهم.

211
00:08:51,550 --> 00:08:53,200
ماذا تقول؟
هي قليلا...

212
00:08:53,960 --> 00:08:55,590
إنها خارج الحدود.

213
00:09:00,390 --> 00:09:03,530
تعال.
هيا، هيا، ماذا لديك؟

214
00:09:09,770 --> 00:09:12,160
حتى لو كنا متطابقين
هذه الرصاصات إلى بندقية،

215
00:09:12,160 --> 00:09:14,670
أنا أشك بشدة في أن القتلة
كانوا يستخدمون أسلحة مسجلة.

216
00:09:14,670 --> 00:09:16,010
لا، لن يتركوا سلاحًا خلفهم أبدًا.

217
00:09:16,010 --> 00:09:19,480
لقد عرفوا ما يكفي لرمي الحيوانات الميتة
في هذا المزيج لإرباك البحث.

218
00:09:19,480 --> 00:09:21,890
مهلا، أخوك رجل مضحك، وودي.

219
00:09:21,890 --> 00:09:23,860
نعم، فقط ليس ها ها مضحك.

220
00:09:23,860 --> 00:09:26,670
مهلا، كال، كال، تعال هنا.

221
00:09:27,620 --> 00:09:29,160
مهلا، الفصل.

222
00:09:29,160 --> 00:09:31,050
أنت جاهز لإنهاء اليوم
بنبرة عالية؟

223
00:09:31,050 --> 00:09:32,920
هل وجدت الفلوت عموم؟

224
00:09:32,920 --> 00:09:34,330
لا، لقد وجدت شفرة السكين هذه

225
00:09:34,330 --> 00:09:37,250
مثبتة في الأنسجة الرخوة للقسم
من القفص الصدري الذي كنا نحزمه.

226
00:09:37,250 --> 00:09:39,260
يبدو وكأنه قتل أحدث.

227
00:09:39,260 --> 00:09:40,930
لا تزال ملطخة بالدم الجاف.

228
00:09:40,930 --> 00:09:42,400
ربما بصمات الأصابع تحت.

229
00:09:42,400 --> 00:09:44,150
واو، يا رفاق يمكنكم ذلك
حقا تفعل هذه الأشياء.

230
00:09:44,150 --> 00:09:45,870
سوف تندهش
ما يمكن أن يفعله هؤلاء الرجال.

231
00:09:45,870 --> 00:09:47,380
عمل جيد، نيجي.
ودعونا...

232
00:09:47,380 --> 00:09:48,870
فلنبدأ بتغليفها،
نسميها اليوم.

233
00:09:48,870 --> 00:09:49,870
تمام.

234
00:09:49,870 --> 00:09:51,310
وداعا، الفصل.

235
00:09:52,830 --> 00:09:54,440
سنفعل يا سيدتي، لست متأكدة من ذلك
يمكننا أن نفعل ذلك.

236
00:09:54,440 --> 00:09:57,450
ولكن لماذا لا يكون لديك
اتصل بنا وبعد ذلك يمكننا...

237
00:09:58,560 --> 00:09:59,830
مرة أخرى،

238
00:10:00,440 --> 00:10:02,510
تعاطفنا.

239
00:10:03,100 --> 00:10:04,570
بطاقة هوية على الجثة رقم اثنين

240
00:10:04,570 --> 00:10:05,540
فرانسيس لونغو.

241
00:10:05,540 --> 00:10:07,110
حصلت على رصاصة واحدة في الرأس.

242
00:10:07,110 --> 00:10:10,390
لقد اختفى منذ سبع سنوات
يشرح التباين ومعدل الاضمحلال.

243
00:10:10,390 --> 00:10:12,090
مجرم مهنة آخر؟

244
00:10:12,090 --> 00:10:14,170
نعم، مثل الأول.

245
00:10:14,170 --> 00:10:15,290
همم.

246
00:10:15,290 --> 00:10:16,700
لماذا، ما الأمر؟

247
00:10:16,700 --> 00:10:18,540
كانت تلك السيدة الأولى.

248
00:10:18,540 --> 00:10:23,260
وحتى بعد ست سنوات، تصر على ذلك
جعل محاميها يلتقط الرفات.

249
00:10:23,260 --> 00:10:25,310
هذا هو ما تنفقه الحياة
تجنب لوائح الاتهام سوف تفعل.

250
00:10:25,310 --> 00:10:28,610
أنا فقط لست معتادا على الشعور
لا تعاطف على الإطلاق.

251
00:10:29,220 --> 00:10:32,120
أعني، ما نوع الراحة التي يمكنني تقديمها؟

252
00:10:32,120 --> 00:10:33,950
آسف لحياة الجريمة
الذي اختاره زوجك

253
00:10:33,950 --> 00:10:36,120
ينتهي الأمر بتكلفته الخاصة.

254
00:10:36,120 --> 00:10:38,600
أو ربما أنت فقط
أريد أن أتوقف عند آسف.

255
00:10:40,540 --> 00:10:41,920
تمام.

256
00:10:44,500 --> 00:10:45,980
تمام.

257
00:10:48,120 --> 00:10:51,310
إذن هذه أشياء أنثروبولوجيا الطب الشرعي
ليس مملاً كما يبدو.

258
00:10:51,310 --> 00:10:56,610
نعم، حسنًا، عادةً لا يشمل ذلك
طالبات الدراسات العليا تخصص في موضوع ما.

259
00:10:56,610 --> 00:10:59,300
نعم، أراهن أنهم يعرفون
ما هو القنطور.

260
00:10:59,300 --> 00:11:02,190
اه، في سبيل الله،
هلا تتخلى عنه يا (باغ)، من فضلك.

261
00:11:02,680 --> 00:11:05,060
كما تعلمون، سأقوم بنشر السؤال
على مدونتي، حسنًا؟

262
00:11:05,060 --> 00:11:06,140
ومن ثم سنعرف.

263
00:11:06,140 --> 00:11:08,610
ثم سنعرف كل الحق.

264
00:11:08,610 --> 00:11:10,120
مهلا، كال،

265
00:11:10,120 --> 00:11:12,430
أنت لا تعرف شيئا
عن الأساطير اليونانية؟

266
00:11:12,430 --> 00:11:13,910
أنت جاد؟

267
00:11:26,050 --> 00:11:27,810
سوف آخذ ذلك.

268
00:11:32,220 --> 00:11:33,610
دعنا نذهب، نايجل.

269
00:11:33,610 --> 00:11:35,020
حسنًا.

270
00:11:35,020 --> 00:11:36,110
هل ستعود غدًا يا (كال)؟

271
00:11:36,110 --> 00:11:37,180
الأمر متروك للآمر.

272
00:11:37,180 --> 00:11:38,880
إذا بقي على حسن السيرة والسلوك.

273
00:11:38,880 --> 00:11:40,140
أراك.

274
00:11:41,160 --> 00:11:42,470
وودز، هل يمكننا أن نأكل الآن؟
أنا جائع.

275
00:11:42,470 --> 00:11:43,630
يجب أن أذهب إلى المنطقة،

276
00:11:43,630 --> 00:11:46,110
معرفة ما إذا كان القبطان سوف يعطيني زوجين
المزيد من الرجال لمشاهدة طوال الليل.

277
00:11:46,110 --> 00:11:47,160
انها فقط لبضعة أيام أخرى.

278
00:11:47,160 --> 00:11:48,600
سيكون لدينا هذا الموقع
التقطت نظيفة بحلول ذلك الوقت.

279
00:11:48,600 --> 00:11:51,130
لا تبقيه خارجا بعد فوات الأوان.

280
00:11:52,140 --> 00:11:54,310
- شباب جيدين.
- الأفضل.

281
00:11:55,700 --> 00:11:56,840
ماذا؟

282
00:11:57,210 --> 00:11:58,710
هل حقا مجرد زيارة؟

283
00:11:58,710 --> 00:12:00,160
أعني،

284
00:12:00,160 --> 00:12:02,020
إذا كان هناك شيء آخر
ستخبرني، أليس كذلك؟

285
00:12:02,020 --> 00:12:04,100
بالطبع.

286
00:12:04,100 --> 00:12:05,760
هل ستتوقف؟

287
00:12:06,210 --> 00:12:08,030
ما الأمر مع هذا نايجل؟
أليس هو قليلا...

288
00:12:08,030 --> 00:12:09,930
ما بك وتلك اليد؟

289
00:12:20,360 --> 00:12:22,060
يا إلاهي.

290
00:12:22,060 --> 00:12:23,340
حشرة.

291
00:12:25,540 --> 00:12:26,710
حشرة؟

292
00:12:27,370 --> 00:12:28,620
حشرة؟

293
00:12:30,090 --> 00:12:31,500
حشرة.

294
00:12:32,840 --> 00:12:39,870
دكتور ميسي! وودي!
أي شخص! يساعد! يساعد!

295
00:12:46,990 --> 00:12:48,760
أعرف ما هو التشريح الحي، أيها الطبيب.

296
00:12:48,760 --> 00:12:50,460
لكن ما زلت بحاجة إلى مساحة للعمل هنا.

297
00:12:50,460 --> 00:12:51,580
دقيقة أخرى.

298
00:12:51,580 --> 00:12:52,340
اعذرني.

299
00:12:52,340 --> 00:12:54,020
هل تعتقد أنه ألقى نظرة
في وجه الرجل؟

300
00:12:54,470 --> 00:12:56,420
حسنا، إذا كان مستيقظا
كنا نعرف، أليس كذلك؟

301
00:12:56,420 --> 00:12:59,180
يمكنه الاستيقاظ في أي وقت.
من الصعب استدعاء إصابات الدماغ.

302
00:12:59,180 --> 00:13:01,350
وحتى أتمكن من إكمال فحصي..

303
00:13:01,350 --> 00:13:02,530
حسنًا، لقد انتهينا.

304
00:13:03,180 --> 00:13:04,060
نحن؟

305
00:13:04,060 --> 00:13:05,230
نعم.

306
00:13:05,230 --> 00:13:08,300
ما لم ينمو الخطأ
شعر الوجه الرمادي على فروة رأسه.

307
00:13:08,300 --> 00:13:10,600
اسمع، أعتقد أنني أفضل ذلك
البقاء هنا إذا كنت لا تمانع.

308
00:13:10,600 --> 00:13:12,410
لا ينبغي أن يكون وحده.

309
00:13:21,280 --> 00:13:22,290
أين هو؟

310
00:13:22,290 --> 00:13:24,360
اهدأ، سيكون بخير.

311
00:13:26,210 --> 00:13:28,120
اعتقد المسعفون أنه قد يفعل ذلك
لديك كسر في الجمجمة.

312
00:13:28,120 --> 00:13:29,800
سنعرف المزيد بعد إجراء فحص CAT.

313
00:13:29,800 --> 00:13:30,900
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

314
00:13:30,900 --> 00:13:32,160
نحن فقط خذلنا حذرنا.

315
00:13:32,160 --> 00:13:34,340
الزي الرسمي يجوب الغابة
ونحن نتحدث.

316
00:13:34,340 --> 00:13:35,710
الغابة؟

317
00:13:35,710 --> 00:13:37,240
نحن نعرف ما هذا.

318
00:13:37,240 --> 00:13:41,060
لدينا عائلة * هنا ومن الواضح أنها ليست كذلك
تريدنا أن نستخرج الهياكل العظمية من الخزانة.

319
00:13:41,060 --> 00:13:42,980
هذا هو المكان الذي يجب عليك
يكون البحث أولا.

320
00:13:42,980 --> 00:13:44,490
سنفعل يا الأردن.
ونحن سوف.

321
00:13:44,490 --> 00:13:45,840
ماذا سيأخذ هذا الرجل؟

322
00:13:45,840 --> 00:13:49,060
نصف يوم من الأدلة،
الملابس والعظام وشظايا الرصاص.

323
00:13:49,060 --> 00:13:50,020
شفرة السكين؟

324
00:13:50,020 --> 00:13:52,420
لا.
الذي تمسكت به.

325
00:13:52,420 --> 00:13:54,040
يجب أن تكون هناك طباعة
تحت كل ذلك.

326
00:13:54,040 --> 00:13:56,460
إذا كان لديه واحد، سأجده.

327
00:13:56,460 --> 00:13:58,640
هل ترى كل المتعة التي تفتقدها؟

328
00:13:59,100 --> 00:14:00,250
نعم،

329
00:14:00,250 --> 00:14:02,330
برميل من القرود.

330
00:14:11,740 --> 00:14:14,090
كال، عليك أن تبدأ بذلك
التقط حماقتك، حسنًا؟

331
00:14:14,090 --> 00:14:15,460
أنا لا أقوم بالتنظيف من بعدك
طوال الأسبوع.

332
00:14:15,460 --> 00:14:17,940
أنا شرطي، ولست خدمة تنظيف.

333
00:14:17,940 --> 00:14:19,680
تريد هذا؟

334
00:14:19,680 --> 00:14:21,310
كالفن، هاتفك يرن.

335
00:14:22,520 --> 00:14:24,200
هاتف كالفين.

336
00:14:24,200 --> 00:14:25,650
أم، لا، ليس كذلك، إنه في الحمام.

337
00:14:25,650 --> 00:14:27,540
هل يمكنني أخذ رسالة؟

338
00:14:27,950 --> 00:14:29,920
نعم.

339
00:14:29,920 --> 00:14:32,290
حسنًا، ومن هذا؟

340
00:14:32,290 --> 00:14:34,450
حسنا، لقد حصلت عليه.

341
00:14:34,450 --> 00:14:37,350
كالفين، شخص ما يدعى ألبي
فقط دعا لك.

342
00:14:37,350 --> 00:14:38,620
أوه نعم؟

343
00:14:39,550 --> 00:14:40,890
لماذا تجيب على هاتفي؟

344
00:14:40,890 --> 00:14:42,800
كان يرن، اه...

345
00:14:43,270 --> 00:14:45,270
من هو؟

346
00:14:45,270 --> 00:14:46,700
مجرد صديق من المنزل.

347
00:14:46,700 --> 00:14:49,370
معرف المتصل قال ذلك
كانت محلية.

348
00:14:49,370 --> 00:14:51,020
ترى لماذا تفعل هذا؟

349
00:14:51,020 --> 00:14:52,370
تفعل ماذا؟
أنا فقط أقول...

350
00:14:52,370 --> 00:14:53,870
إنه من العودة إلى المنزل، حسنًا.

351
00:14:53,870 --> 00:14:54,820
وهو يعيش هنا الآن.

352
00:14:54,820 --> 00:14:55,830
هل تريدني أن أبقى معه؟

353
00:14:55,830 --> 00:14:57,520
لا، أنا... لا أريد ذلك.

354
00:14:57,520 --> 00:14:58,630
أحب أن تبقى هنا.

355
00:14:58,630 --> 00:15:00,350
حسنا، لديك طريقة مضحكة
من إظهاره.

356
00:15:00,350 --> 00:15:03,300
التشكيك في كل تحركاتي
وكأن شيئا لم يتغير.

357
00:15:03,300 --> 00:15:05,170
ما الذي تغير يا كالفين؟
هاه؟

358
00:15:05,170 --> 00:15:06,530
ما الذي تغير؟

359
00:15:06,530 --> 00:15:08,360
اتصل بي للبحث عن 5000 دولار

360
00:15:08,360 --> 00:15:10,240
وعندما أقول لك أنني لا أملك ذلك،
قمت بتعليق المكالمة معي.

361
00:15:10,240 --> 00:15:13,210
ثم تظهر فجأة و
لا تحتاج إليها فجأة؟

362
00:15:13,210 --> 00:15:14,800
قلت لك أنني أعتني بالأمر.

363
00:15:14,800 --> 00:15:17,360
حسنًا، أنا آسف لأنني لم أتحول
على نفس الورقة الجديدة مثلك.

364
00:15:17,360 --> 00:15:18,830
عادات قديمة على ما أعتقد.

365
00:15:18,830 --> 00:15:19,980
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

366
00:15:19,980 --> 00:15:23,150
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي أن أحافظ على علامات التبويب،
كنت قد كنت ميتا منذ سنوات.

367
00:15:23,150 --> 00:15:24,790
وكأنك سمحت لي أن أنسى ذلك من أي وقت مضى.

368
00:15:24,790 --> 00:15:28,540
انظر، أنا أقدر قيامك بتربيتي،
وودي، حقا، أفعل ذلك.

369
00:15:28,540 --> 00:15:30,940
ولكن يمكنني أن أعتبر من هنا.

370
00:15:35,670 --> 00:15:36,960
مرحبًا؟

371
00:15:36,960 --> 00:15:37,700
مهلا، الأردن.

372
00:15:37,700 --> 00:15:38,650
ماذا؟

373
00:15:38,650 --> 00:15:39,720
- ماذا؟
- ماذا؟

374
00:15:39,720 --> 00:15:41,940
أنا في طريقي.

375
00:15:41,940 --> 00:15:43,150
لقد حصلوا على دليل على رجلنا.

376
00:15:43,150 --> 00:15:43,970
بالفعل؟

377
00:15:43,970 --> 00:15:45,470
قلت لك أنهم جيدون.

378
00:15:46,190 --> 00:15:47,120
سنواصل هذا لاحقا.

379
00:15:47,120 --> 00:15:49,430
من فضلك لا تلعب مع أي مباريات.

380
00:15:56,950 --> 00:15:58,800
انظر من يحترق
زيت منتصف الليل.

381
00:15:58,800 --> 00:16:01,580
سوف أنام
عندما نقبض على هذا الزحف.

382
00:16:01,580 --> 00:16:03,200
ها أنا شاعر
ولم أكن أعرف ذلك حتى.

383
00:16:03,200 --> 00:16:04,220
نعم، وأنت لست قاسيا على الإطلاق.

384
00:16:04,220 --> 00:16:06,250
إنه لأمر مدهش مدى السرعة
لقد حصلت على هذا الحمض النووي.

385
00:16:06,250 --> 00:16:08,360
شعر الوجه.
الكثير من خلايا الدم.

386
00:16:08,360 --> 00:16:10,170
لقد رسمنا فارغة مع قاعدة البيانات الخاصة بنا.

387
00:16:10,170 --> 00:16:12,680
تمت الإشارة إليه مع الإنتربول،
حصلت على ضرب على الفور.

388
00:16:12,680 --> 00:16:13,750
فقط في انتظار الاسم.

389
00:16:13,750 --> 00:16:16,390
الانتربول. العالم يحصل
أصغر وأصغر كل يوم.

390
00:16:16,390 --> 00:16:18,400
الحديث عن.
كيف حال زائرك؟

391
00:16:18,400 --> 00:16:19,620
أوه.

392
00:16:19,620 --> 00:16:21,300
من فضلك، لا تجعلني أبدأ.

393
00:16:21,300 --> 00:16:23,210
أوه، توقف.
الرجل هو دمية دب.

394
00:16:23,210 --> 00:16:24,850
نعم، هذا نصف مشكلته
هناك.

395
00:16:24,850 --> 00:16:26,660
إنه محبوب للغاية.

396
00:16:26,660 --> 00:16:29,500
الناس يقفزون على الفرصة
لاحتضانه.

397
00:16:29,500 --> 00:16:31,880
يجب أن أعتني بالطفل،
تأكد من أن الطفل بخير.

398
00:16:31,880 --> 00:16:33,230
لقد فقد الطفل والديه للتو.

399
00:16:33,230 --> 00:16:35,560
وكذلك فعل أخوه الأكبر.

400
00:16:35,560 --> 00:16:37,560
أنا الجاني الأكبر.

401
00:16:37,560 --> 00:16:39,680
ينقذ مؤخرته باستمرار من المشاكل.

402
00:16:39,680 --> 00:16:44,030
حتى يوم واحد الطفل أبدا
تعلم أن يعتني بنفسه.

403
00:16:44,030 --> 00:16:47,700
يقسم أنه تغير
لكنني لا أعرف.

404
00:16:48,220 --> 00:16:50,170
من الصعب تركها.

405
00:16:52,830 --> 00:16:53,760
كيف حال علة؟

406
00:16:53,760 --> 00:16:55,270
لا تغيير.

407
00:16:55,270 --> 00:16:57,040
ليلي معه الآن
وأشعر بأنني عديمة الفائدة

408
00:16:57,040 --> 00:16:59,260
لذلك اعتقدت أنني سأكون أكثر فائدة هنا.

409
00:16:59,870 --> 00:17:01,580
حسنًا، ها نحن ذا.

410
00:17:02,400 --> 00:17:04,850
فيلسون أحمدي.
الوطني الألباني،

411
00:17:04,850 --> 00:17:08,060
قضى ثلاث سنوات في أحد السجون اليوغوسلافية،
اختفت بعد الحرب.

412
00:17:08,060 --> 00:17:09,760
الغوغاء الألبانيين.

413
00:17:09,760 --> 00:17:11,550
ومن المنطقي، لقد كانوا
ينمو هنا لسنوات.

414
00:17:11,550 --> 00:17:14,610
الضغط على المزيد
عائلات إجرامية راسخة.

415
00:17:14,610 --> 00:17:16,870
في البداية يعملون لصالحهم،
ثم يقررون ما إذا كان بإمكانهم المنافسة.

416
00:17:16,870 --> 00:17:20,190
لذلك العظام التي كنا نحفرها
لقد كانوا الخاسرين في تلك المنافسة.

417
00:17:20,190 --> 00:17:25,700
نعم، أعرف بعض الأماكن التي يتجمع فيها الألبان
ما كان ليكون الأحياء الإيطالية.

418
00:17:25,700 --> 00:17:29,030
اعتقدت أنه كان عداء داخلي.
وتبين أنه بين منزلين.

419
00:17:29,030 --> 00:17:32,780
يتم فرك الأشرار
من قبل رجال أسوأ.

420
00:17:34,460 --> 00:17:36,300
أنا قادم معك.

421
00:17:47,940 --> 00:17:49,840
النقطة الأخيرة، نيجي.
إنها الساعة الثانية صباحًا.

422
00:17:49,840 --> 00:17:52,020
لماذا؟
أنا لست متعبا.

423
00:17:52,400 --> 00:17:53,880
الحانة مغلقة يا رفاق.

424
00:17:53,880 --> 00:17:55,580
ما زلت أرى الكثير من الناس هنا.

425
00:17:55,580 --> 00:17:56,520
حفلة خاصة.

426
00:17:56,520 --> 00:17:58,420
ليس بالنسبة لنا، فهو ليس كذلك.

427
00:17:59,020 --> 00:18:00,480
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

428
00:18:00,480 --> 00:18:01,710
لا أعرف.
هل تستطيع؟

429
00:18:01,710 --> 00:18:04,390
حسنا، إذا وعدت
لكي لا تخبر رجال الشرطة

430
00:18:04,390 --> 00:18:06,790
فنحن نرحب بك
تعال لتناول مشروب.

431
00:18:07,630 --> 00:18:09,260
أعتقد أن هذا هو مكانك؟

432
00:18:09,260 --> 00:18:11,140
واحد منهم، نعم.

433
00:18:11,140 --> 00:18:12,830
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

434
00:18:12,830 --> 00:18:14,310
لا أعتقد ذلك، لا.

435
00:18:14,310 --> 00:18:15,860
هل تمانع إذا سألنا حولك
قليلا؟

436
00:18:15,860 --> 00:18:17,850
لا، تفضل.
إنها دولة حرة.

437
00:18:17,850 --> 00:18:20,300
نفس التدريبات، نيجي.
سأراقب الباب.

438
00:18:21,950 --> 00:18:23,310
سام حربي.

439
00:18:23,310 --> 00:18:24,820
المحقق هويت.

440
00:18:26,230 --> 00:18:27,620
ماذا؟

441
00:18:28,540 --> 00:18:30,160
أنت فقط تبدو مألوفا.

442
00:18:30,660 --> 00:18:33,160
ربما قمت بطوق عدد قليل
من رعاتك على مر السنين.

443
00:18:33,160 --> 00:18:34,830
أوه نعم.

444
00:18:35,140 --> 00:18:36,970
نحن نبذل قصارى جهدنا للبقاء خارجا
راف راف.

445
00:18:36,970 --> 00:18:38,930
ليس الأمر سهلاً في هذا العمل.

446
00:18:38,930 --> 00:18:40,450
كما تعلمون، لقد كنت هنا تسع سنوات.

447
00:18:40,450 --> 00:18:41,470
من...

448
00:18:41,470 --> 00:18:42,370
البلقان.

449
00:18:42,370 --> 00:18:44,670
أوه، ليس لديك لهجة.

450
00:18:45,660 --> 00:18:47,020
أنا أمريكي الآن.

451
00:18:47,020 --> 00:18:48,560
وفخور بذلك.

452
00:18:48,560 --> 00:18:49,500
أقول لك،

453
00:18:49,500 --> 00:18:53,240
مع العمل الجاد، والإبداع،
وقليل من الحظ.

454
00:18:53,240 --> 00:18:57,680
يمكن للرجل في هذا البلد أن يرفع نفسه
من ماضيه والبدء من جديد.

455
00:18:57,680 --> 00:18:59,900
مثل أي مكان آخر على وجه الأرض.

456
00:18:59,900 --> 00:19:03,320
نعم، أعتقد أن الرجل يمكن أن يفعل
أنه هنا، أليس كذلك؟

457
00:19:04,290 --> 00:19:06,050
عفواً، هل رأيت هذا الشخص؟

458
00:19:12,800 --> 00:19:13,950
وودي!

459
00:19:15,570 --> 00:19:16,770
شرطة!

460
00:19:19,260 --> 00:19:20,870
بوسطن بي دي!

461
00:19:22,120 --> 00:19:22,850
هل أنت بخير؟

462
00:19:22,850 --> 00:19:25,570
احصل عليه! إنه هو، إنه هو!
احصل عليه!

463
00:19:28,230 --> 00:19:29,400
تعال الى هنا!

464
00:19:30,090 --> 00:19:32,600
قف! شرطة! تجميد!

465
00:19:33,970 --> 00:19:36,260
هيا، أنا أكره المرتفعات.
لو سمحت.

466
00:19:40,950 --> 00:19:42,280
أطلق النار عليه، وودي.

467
00:19:42,280 --> 00:19:43,760
لن أطلق النار على أحد.

468
00:19:43,760 --> 00:19:46,850
فقط اتصل بالرقم 911 واحصل على بعض الدعم.

469
00:19:47,590 --> 00:19:49,340
أحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطي.

470
00:19:56,490 --> 00:19:58,020
يا رجل.

471
00:20:05,430 --> 00:20:06,510
قف.

472
00:20:06,510 --> 00:20:07,860
توقف هناك.
توقف فقط.

473
00:20:07,860 --> 00:20:09,530
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه.

474
00:20:09,530 --> 00:20:11,600
الآن استدر ببطء شديد مثل،

475
00:20:11,600 --> 00:20:13,670
وأريد وجهك على الأرض.

476
00:20:13,670 --> 00:20:15,710
الآن.
الآن.

477
00:20:19,280 --> 00:20:22,110
واو، سهل، سهل.
هيا الآن، سهلا.

478
00:20:25,760 --> 00:20:28,090
سأنحني عاجلاً أمام الله.

479
00:20:32,530 --> 00:20:34,210
ما هو الخطأ معك؟

480
00:20:34,210 --> 00:20:35,510
النسخ الاحتياطي في طريقهم، وودي.

481
00:20:35,510 --> 00:20:37,220
شكرا لك، نايجل.

482
00:20:37,220 --> 00:20:38,530
لا يمكن أن نتعرض للضرب.

483
00:20:38,530 --> 00:20:40,320
حسنًا، عظيم، أيًا كان، يا صديقي.

484
00:20:40,320 --> 00:20:42,690
لماذا لا تساعدني في مساعدتك، حسنًا.

485
00:20:42,690 --> 00:20:44,290
لماذا تريد أن تفعل هذا؟

486
00:20:44,290 --> 00:20:45,870
من أجل الشرف.

487
00:20:46,820 --> 00:20:48,210
للعائلة.

488
00:20:49,480 --> 00:20:50,900
لا!

489
00:21:00,920 --> 00:21:03,430
لقد كان نوعًا ما من رجال العصابات الألبانيين.

490
00:21:03,430 --> 00:21:06,340
لقد هاجمني بشدة، كما تعلم،
كما لو كان يعلم أنني قادم.

491
00:21:06,340 --> 00:21:09,650
ضرب الرصيف بقوة حقيقية أيضا.
ثلاثة طوابق.

492
00:21:10,580 --> 00:21:12,820
أود أن أقول أن العدالة قد تحققت.

493
00:21:16,100 --> 00:21:17,530
على أية حال،

494
00:21:18,350 --> 00:21:20,260
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتدخل في عملية الحفر الآن،

495
00:21:20,260 --> 00:21:25,360
لذلك قال الدكتور ميسي أنه يمكنني البقاء هنا
هنا معك حتى تستيقظ.

496
00:21:25,360 --> 00:21:27,300
لا يمكن أن تساعد في السمع.

497
00:21:27,300 --> 00:21:29,830
لا أعرف عن العدالة.

498
00:21:29,830 --> 00:21:32,140
صديقك على قيد الحياة بعد كل شيء.

499
00:21:33,920 --> 00:21:35,180
نعم،

500
00:21:35,530 --> 00:21:37,870
ولكن متى سوف يستيقظ؟

501
00:21:42,980 --> 00:21:43,890
حسنًا يا نايجل.

502
00:21:43,890 --> 00:21:46,180
حسنًا، هل ستتصل بي أول شيء؟

503
00:21:47,230 --> 00:21:48,750
سأكون هناك بعد العمل.

504
00:21:49,610 --> 00:21:51,890
حسنا، وداعا.

505
00:21:52,490 --> 00:21:54,270
إنها ليست غيبوبة.

506
00:21:54,270 --> 00:21:56,080
عاد فحص CAT سلبيًا.

507
00:21:56,080 --> 00:21:59,130
لا شيء يمكن لأي شخص أن يفعله سوى الانتظار.

508
00:21:59,130 --> 00:22:02,620
حسنًا، حتى لا تفسد مزاجك الجيد.

509
00:22:02,620 --> 00:22:03,830
المزيد من الإخطارات؟

510
00:22:03,830 --> 00:22:05,490
نعم، لدينا ما يصل إلى خمسة معرفات إيجابية.

511
00:22:05,490 --> 00:22:06,760
كل ذلك مع التاريخ الإجرامي.

512
00:22:06,760 --> 00:22:10,300
جميعهم مدفونين في نفس المنطقة
على مدى ثماني سنوات.

513
00:22:10,300 --> 00:22:12,310
وسأحصل على نفس الرد
من عائلاتهم.

514
00:22:12,310 --> 00:22:13,900
لا أحد يعرف شيئا.

515
00:22:24,840 --> 00:22:26,550
دورك، وودز.
ماذا حصلت لي؟

516
00:22:26,550 --> 00:22:27,610
ما الأمر يا سيدني؟

517
00:22:27,610 --> 00:22:31,280
كان هذا هو الهاتف الخليوي
من الراحل السيد الأنف الغوص.

518
00:22:32,780 --> 00:22:34,110
الكثير لمقاومة الصدمات.

519
00:22:34,110 --> 00:22:35,680
هل تجد سجل المكالمات
في تلك الفوضى؟

520
00:22:35,680 --> 00:22:38,500
ربما كل المكالمات التي أجراها واستقبلها
في الأربع والعشرين ساعة الماضية؟

521
00:22:38,500 --> 00:22:42,830
يا رجل، أستطيع أن أعطيك ثمانية وأربعين دقيقة
أعمى مطوي وأتلاعب بيدي الحرة.

522
00:22:43,800 --> 00:22:45,260
لذلك هذا يستغرق بعض الوقت، هاه؟

523
00:22:45,260 --> 00:22:49,140
ضربة واحدة خاطئة بالفرشاة،
يمكن أن أفقد أي دليل قد يكون لديه.

524
00:22:49,140 --> 00:22:50,400
أين أخيك؟

525
00:22:50,400 --> 00:22:52,580
جوردان يمنحه الجولة المقنعة.

526
00:22:52,580 --> 00:22:54,150
هل لديه المعدة لذلك؟

527
00:22:54,150 --> 00:22:56,390
إنها على وشك معرفة ذلك.

528
00:22:56,390 --> 00:22:58,720
يجب أن أخبرك يا دكتور ميسي.

529
00:22:58,720 --> 00:23:00,410
هذا الرجل الليلة الماضية،

530
00:23:01,220 --> 00:23:02,810
قبل سقوطه مباشرة..

531
00:23:03,470 --> 00:23:05,240
النظرة في عينيه.

532
00:23:05,870 --> 00:23:08,180
ولم يكن هناك أي أثر للخوف.

533
00:23:09,520 --> 00:23:12,380
هؤلاء الرجال لديهم سمعة
من كونها صعبة.

534
00:23:12,380 --> 00:23:16,190
بمجرد تفكك يوغوسلافيا، كان هناك الكثير منهم
جئت إلى هنا وأصبحت أكثر صرامة.

535
00:23:16,190 --> 00:23:19,110
نعم، ولكن ما قاله
عن العائلة والشرف.

536
00:23:20,050 --> 00:23:22,380
أعني أن هذا الرجل اختار الموت

537
00:23:22,380 --> 00:23:25,940
على السماح لي بالضغط عليه
الوشاية على اثنين من قومه.

538
00:23:26,680 --> 00:23:28,070
هذه طريقة أكثر من صعبة.

539
00:23:28,070 --> 00:23:29,680
نعم.

540
00:23:30,400 --> 00:23:32,290
إنه أمر خطير.

541
00:23:35,580 --> 00:23:38,990
نحن نحددهم عن طريق الإسناد الترافقي
سجلات الأسنان مع قاعدة بيانات الشرطة.

542
00:23:38,990 --> 00:23:40,610
وخرجوا جميعا
أن نكون رجال العصابات؟

543
00:23:40,610 --> 00:23:42,870
حسنا، لا يزال هناك عدد قليل
نحن لا نعرف حتى الآن.

544
00:23:42,870 --> 00:23:44,710
نحن نحاول ألا نحكم من خلال الارتباط.

545
00:23:44,710 --> 00:23:47,090
الله يعرف الكثير من أصدقائي
هي طريق طويل من * هود عاقل.

546
00:23:47,090 --> 00:23:49,020
يجب أن تقول
أخي أنه في بعض الأحيان.

547
00:23:49,020 --> 00:23:51,620
حسنًا، إنه أقرب
إلى غطاء محرك السيارة عاقل من معظم.

548
00:23:51,620 --> 00:23:52,850
لا أعرف ذلك.

549
00:23:52,850 --> 00:23:55,530
لكني أتخيل أن الأمر استغرق منك سنوات
التدريب للحصول عليه بهذه الطريقة.

550
00:23:55,530 --> 00:23:56,820
ليس لديك أي فكرة.

551
00:23:56,820 --> 00:23:59,100
حسنًا، انتهت الجولة.
دعنا نذهب.

552
00:23:59,100 --> 00:24:00,550
بأي حال من الأحوال، كنا مجرد الحصول على الراحة.

553
00:24:00,550 --> 00:24:02,210
حسنًا، اللعنة على توقيتي المثالي.

554
00:24:02,210 --> 00:24:04,940
منذ أن اختطفت موعد حفلته الراقصة،
الرجل كان يراقبني مثل الصقر.

555
00:24:04,940 --> 00:24:06,460
وهذا مضحك.

556
00:24:06,460 --> 00:24:08,500
- أعتقد أنني هجرتها أولاً.
- أعتقد أنك تصدق ذلك.

557
00:24:08,500 --> 00:24:09,410
وأنا أعلم ذلك.

558
00:24:09,410 --> 00:24:11,840
كانت ماري أليس ماكنزي لديها الكثير من الأشياء
لكنها لم تكن غشاشًا.

559
00:24:11,840 --> 00:24:12,740
أنا لا أقول أنها كانت كذلك.

560
00:24:12,740 --> 00:24:15,420
- أعرف بالضبط ما تقصده.
- أنا لا أعني أي شيء.

561
00:24:15,420 --> 00:24:17,010
فتيات! فتيات!

562
00:24:17,510 --> 00:24:18,830
لو سمحت.

563
00:24:19,540 --> 00:24:21,590
أنتما جميلتان.

564
00:24:22,810 --> 00:24:25,290
لقد وصلنا للتو
الأشياء الدموية حقًا يا وودي.

565
00:24:25,290 --> 00:24:27,220
إنه الجزء الأفضل.

566
00:24:28,980 --> 00:24:29,780
بخير.

567
00:24:29,780 --> 00:24:32,080
سأقوم بالاطمئنان
سجلات هاتف الطائر لدينا.

568
00:24:32,080 --> 00:24:34,320
خمس دقائق.
لا تسمح له بلمس أي شيء.

569
00:24:34,690 --> 00:24:37,790
إذًا، ماري أليس ماكنزي؟

570
00:24:39,120 --> 00:24:41,570
حسنًا، المحطة الأخيرة، القبو.

571
00:24:41,570 --> 00:24:43,580
كما هو الحال بالنسبة للأغلبية.

572
00:24:44,220 --> 00:24:45,410
أخبرني،

573
00:24:45,870 --> 00:24:46,790
ماذا يفعلون هناك؟

574
00:24:46,790 --> 00:24:50,050
قال وودي شيئا
بخصوص سجلات الهاتف؟

575
00:24:50,050 --> 00:24:52,950
نعم، الرجل الذي اعتدى على (بوغ).
وسرقوا الأدلة.

576
00:24:52,950 --> 00:24:54,960
هذا هو هاتفه الخلوي
على المهد هناك.

577
00:24:54,960 --> 00:24:56,120
ولم يظهر أي من أقرباء

578
00:24:56,120 --> 00:24:58,440
لذلك أعتقد أن أخيك وسيدني
يحاولون العثور على

579
00:24:58,440 --> 00:25:00,720
ما هي الاتصالات التي أجراها
قبل وفاته.

580
00:25:01,730 --> 00:25:02,730
يمكنك أن تفعل ذلك، هاه؟

581
00:25:02,730 --> 00:25:04,060
نعم.

582
00:25:05,260 --> 00:25:06,490
أنت بخير؟

583
00:25:07,350 --> 00:25:09,150
قليلا مضطرب، على ما أعتقد.

584
00:25:09,150 --> 00:25:11,670
آه، إنهم دائمًا الرجال الكبار.

585
00:25:11,670 --> 00:25:14,090
لقد تذكرت للتو،
يجب أن... يجب أن أكون في مكان ما.

586
00:25:14,090 --> 00:25:16,310
شكرا، الأردن.
كان ذلك ممتعاً.

587
00:25:22,140 --> 00:25:24,580
هل لديك أي إخوة
أو الأخوات، سيدني؟

588
00:25:24,580 --> 00:25:26,490
واحد من كل.
الأخ الأكبر، الأخت الصغيرة.

589
00:25:26,490 --> 00:25:27,700
الطفل الأوسط.

590
00:25:27,700 --> 00:25:29,140
مهلا، نحن نحاول أكثر صعوبة.

591
00:25:29,900 --> 00:25:31,160
يا رفاق الحصول على طول؟

592
00:25:31,160 --> 00:25:32,520
نعم، مثل العائلة.

593
00:25:32,520 --> 00:25:33,530
بجد.

594
00:25:33,530 --> 00:25:35,720
أنا جاد.
نحن نتحدث كل يوم تقريبا.

595
00:25:36,080 --> 00:25:38,100
سأضيع بدونهم.

596
00:25:39,310 --> 00:25:40,220
ها أنت ذا.

597
00:25:40,220 --> 00:25:43,010
سجلات الهاتف كاملة
من الأيام الستة الماضية.

598
00:25:43,010 --> 00:25:44,510
لقد حصلت على القليل من الجشع.

599
00:25:44,510 --> 00:25:49,450
معظمها مكالمات محلية، وبعضها خارجي،
وما هو رمز المنطقة هذا؟

600
00:25:49,450 --> 00:25:51,140
920.

601
00:25:51,400 --> 00:25:53,130
920، ويسكونسن.

602
00:25:53,130 --> 00:25:54,510
يا إلاهي.

603
00:25:54,510 --> 00:25:55,590
ماذا؟

604
00:25:58,380 --> 00:25:59,610
وودي؟

605
00:26:01,670 --> 00:26:03,150
مهلا، كنت سأتصل.

606
00:26:03,150 --> 00:26:04,480
جوردان قال أنك غادرت على عجل.

607
00:26:04,480 --> 00:26:06,800
نعم، جاء شيء ما.

608
00:26:06,800 --> 00:26:08,470
يجب أن أطير إلى المنزل.
صديقي هذا ...

609
00:26:08,470 --> 00:26:09,930
صديقك ألبي؟

610
00:26:11,360 --> 00:26:12,990
آسف، ماذا قلت؟

611
00:26:13,990 --> 00:26:15,580
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد.

612
00:26:16,400 --> 00:26:17,700
لا أحد؟

613
00:26:17,920 --> 00:26:19,850
لا أحد؟
هؤلاء الناس هم أصدقائي، كالفين!

614
00:26:19,850 --> 00:26:22,060
- إنهم ليسوا أحداً!
- أنا آسف! اسمحوا لي أن أشرح.

615
00:26:22,060 --> 00:26:23,070
أنت ستشرح.

616
00:26:23,070 --> 00:26:26,280
- لقد كانت الخمسة آلاف التي أدين بها، حسنًا؟
- عرفت ذلك، عرفته.

617
00:26:26,280 --> 00:26:27,520
ماذا نتحدث؟
المخدرات؟

618
00:26:27,520 --> 00:26:29,180
القمار؟
ربما قليلا من كليهما؟

619
00:26:29,180 --> 00:26:32,280
ربما قمت بتدوير ما تدين به مقابل المخدرات
في بعض عدم التفكير، أليس كذلك؟

620
00:26:32,280 --> 00:26:34,470
الدولارات تعطى نقاط مجانية
إلى * المهور في المنزل.

621
00:26:34,470 --> 00:26:35,710
لقد كان المال في متناول اليد.

622
00:26:35,710 --> 00:26:38,760
انها ليست لهذه النقطة الثلاث
أطلق النار على الجرس.

623
00:26:39,250 --> 00:26:41,010
هؤلاء الرجال أخبار سيئة، وودي.

624
00:26:41,010 --> 00:26:42,540
خارج شيكاغو، لم أقابلهم قط.

625
00:26:42,540 --> 00:26:45,350
لكنهم كانوا سيؤذيني لو لم أفعل
الحصول على هذا المال، ربما قتلني.

626
00:26:45,350 --> 00:26:47,800
ربما؟
أنت غبي جدا.

627
00:26:47,800 --> 00:26:50,620
فماذا لدى هؤلاء الرجال في شيكاغو
بعض العلاقة مع الأشرار هنا؟

628
00:26:50,620 --> 00:26:52,510
- نفس العائلة؟
- قالوا أبناء عمومة.

629
00:26:52,510 --> 00:26:55,200
لقد أرادوا أموالهم سيئة للغاية
وعندما قلت لا..

630
00:26:55,200 --> 00:26:57,120
لا تضع هذا علي.

631
00:26:57,120 --> 00:26:59,780
كنت أعلم أنني يجب أن أتعامل مع الأمر.

632
00:26:59,780 --> 00:27:01,970
وعندما اندلعت الأخبار
يا رفاق العثور على العظام،

633
00:27:01,970 --> 00:27:03,660
لقد عقدوا معي صفقة.

634
00:27:03,660 --> 00:27:05,340
لذلك تم إرسالك إلى هنا
للتجسس علينا.

635
00:27:05,340 --> 00:27:07,370
لقد أجريت عدة مكالمات هاتفية،
هذا كل شيء.

636
00:27:07,370 --> 00:27:08,460
لهذا الرجل ألبي.

637
00:27:08,460 --> 00:27:10,920
الذي لم أضع عيني عليه قط.

638
00:27:10,920 --> 00:27:12,440
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
يحدث بهذه الطريقة.

639
00:27:12,440 --> 00:27:14,360
إذا فكرت لثانية واحدة
لقد فعلت ذلك،

640
00:27:14,360 --> 00:27:16,760
إذا اعتقدت أن شخص ما كان
سوف تتأذى؟

641
00:27:18,240 --> 00:27:20,260
أنا آسف، وودي.

642
00:27:20,260 --> 00:27:21,450
من فضلك،

643
00:27:22,810 --> 00:27:24,530
أنا آسف.

644
00:27:26,120 --> 00:27:28,300
أعطني رقم هاتف ألبي.

645
00:27:32,390 --> 00:27:34,600
فقط لا تضغط على الزناد
حتى أغادر المدينة.

646
00:27:34,600 --> 00:27:36,700
- لا أريده أن يفكر..
- هو؟

647
00:27:36,700 --> 00:27:37,720
هل أنت قلقة عليه؟

648
00:27:38,390 --> 00:27:39,870
أنا أخالف القانون هنا.

649
00:27:39,870 --> 00:27:43,170
أنت...يجب أن تنظر إلى
من الخامسة إلى الخامسة عشرة... إلزامية.

650
00:27:43,170 --> 00:27:45,330
لقد صنعت للتو اثنين من
المكالمات الهاتفية، هذا كل شيء.

651
00:27:45,330 --> 00:27:48,420
أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
أنت فقط... لا تفهم.

652
00:27:48,420 --> 00:27:49,850
سأعوضك يا وودي.

653
00:27:49,850 --> 00:27:50,930
اخرج من هنا.

654
00:27:50,930 --> 00:27:52,300
ماذا؟

655
00:27:53,340 --> 00:27:55,560
فقط اذهب للمنزل.

656
00:27:55,560 --> 00:27:58,160
- وودي.
- الآن! فقط اذهب للمنزل!

657
00:28:25,850 --> 00:28:28,870
مهلا، هذا وودي.
أنت تعرف كيف تعمل هذه الأشياء.

658
00:28:28,870 --> 00:28:32,440
يا شباب، هذا أنا، جوردن.
أنا فقط أطمئن عليك.

659
00:28:32,440 --> 00:28:35,920
معرفة ما إذا كان أي شخص في السجن بعد.
هل تحتاج إلى أي أموال الكفالة؟

660
00:28:36,620 --> 00:28:39,030
- يا.
- مهلا، أنت هناك.

661
00:28:39,030 --> 00:28:41,160
إذًا، كيف كان كال؟

662
00:28:41,160 --> 00:28:43,030
- ذهب إلى البيت.
- ماذا؟ لماذا؟

663
00:28:43,030 --> 00:28:45,150
كان عليه أن يذهب لفعل شيء ما.

664
00:28:45,150 --> 00:28:46,930
أحد رفاقه...
لا أعرف.

665
00:28:46,930 --> 00:28:48,360
كان لديك قتال.

666
00:28:48,360 --> 00:28:50,340
نعم، كريسكن، لقد تشاجرنا.

667
00:28:50,340 --> 00:28:52,150
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

668
00:28:55,320 --> 00:28:57,690
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك، جوردن.

669
00:28:58,270 --> 00:28:59,960
لا أستطيع مساعدته بعد الآن.

670
00:28:59,960 --> 00:29:01,350
بالطبع يمكنك.

671
00:29:01,350 --> 00:29:04,130
ضع نفسك مكانه.
لديك الكثير لتعيشه.

672
00:29:04,130 --> 00:29:06,830
حسنًا، هل يمكننا التوقف عند ذلك؟
هذا العلاج عبر الهاتف الآن؟

673
00:29:06,830 --> 00:29:10,420
أنا فقط أقول أنه يجب عليك مسح
الهواء أولا قبل أن يغادر المدينة.

674
00:29:10,420 --> 00:29:12,280
حسنًا، شكرًا لك على النصيحة المجانية.

675
00:29:12,280 --> 00:29:13,820
أنا قادم
إلى المشرحة الآن.

676
00:29:13,820 --> 00:29:15,620
سوف أراك في عدد قليل.

677
00:29:15,620 --> 00:29:18,110
حسنا، سوف أراك.

678
00:29:19,060 --> 00:29:20,040
كل شيء بخير؟

679
00:29:20,040 --> 00:29:23,020
نعم، لا شيء سوى القليل
التدخل لن يصلح

680
00:29:23,020 --> 00:29:24,780
قد يسمي البعض هذا التدخل.

681
00:29:24,780 --> 00:29:27,710
البعض قد يكون والبعض على حق.

682
00:29:27,710 --> 00:29:30,460
- مرحبًا، لقد أصبحت طبيبًا عاديًا للدكتور سوس.
- لماذا يا الأردن؟

683
00:29:30,460 --> 00:29:33,630
إنه صراع عائلي طويل الأمد.
لماذا قد تحصل في الوسط؟

684
00:29:33,630 --> 00:29:35,350
لأنه كما أخبرتني ذات مرة،

685
00:29:35,350 --> 00:29:39,330
إذا كنت تستطيع المساعدة،
فمن واجبك الأخلاقي المساعدة.

686
00:29:40,540 --> 00:29:41,900
أنا أقول ذلك، أليس كذلك؟

687
00:29:41,900 --> 00:29:42,940
نعم.

688
00:29:44,370 --> 00:29:48,210
حسنًا، إذا احتاجني أحد،
سأكون في المستشفى مع باج ونايجل.

689
00:29:53,250 --> 00:29:54,090
مهلا، كال.

690
00:29:54,090 --> 00:29:56,420
مرحبا، أنا الأردن، كيف حالك؟

691
00:29:56,420 --> 00:29:59,620
انظر، هل مازلت
حتى للاستيلاء على تلك اللدغة؟

692
00:30:00,530 --> 00:30:01,910
عفوا، هل يمكنك مساعدتي؟

693
00:30:01,910 --> 00:30:03,230
اه، في الواقع، أنا...

694
00:30:03,230 --> 00:30:04,820
أنا هنا من أجل والدي.

695
00:30:04,820 --> 00:30:06,710
الاسم لونغو.

696
00:30:06,710 --> 00:30:08,760
فرانسيس لونغو.

697
00:30:09,270 --> 00:30:12,860
نعم، تركنا رسالة
بالنسبة لك أمس.

698
00:30:12,860 --> 00:30:15,090
في منزل والدتي، نعم.

699
00:30:15,710 --> 00:30:18,110
لم تستطع إحضار نفسها
لمعاودة الاتصال بك.

700
00:30:18,110 --> 00:30:19,570
هذا ليس من غير المألوف.

701
00:30:19,570 --> 00:30:24,190
لقد رأينا في الأخبار
عن العظام في الميدان.

702
00:30:24,190 --> 00:30:25,940
الأشخاص الذين وجدتهم.

703
00:30:27,260 --> 00:30:30,750
هل تعتقد حقا
قد يكون واحدا منهم؟

704
00:30:31,640 --> 00:30:36,950
ولا يزال مكتب التحقيقات الفيدرالي يجمع الرفات
لكننا طابقنا مجرم والدك...

705
00:30:37,610 --> 00:30:41,370
أعني، السجل
الذي كان لديه مع الدولة.

706
00:30:42,090 --> 00:30:43,570
لا بأس.

707
00:30:44,950 --> 00:30:46,700
أنا أعرف ما كان عليه.

708
00:30:52,440 --> 00:30:56,950
وفي كل ليلة كان يلقي محاضرة على أخي
وأنا عن إنهاء المدرسة.

709
00:30:58,850 --> 00:31:02,520
وقال إنه الشيء الوحيد
مما جعل ما فعله يستحق الوقت.

710
00:31:04,090 --> 00:31:07,780
لقد نما حقًا ليكره
الحياة نحو النهاية.

711
00:31:08,470 --> 00:31:11,830
كان ذلك قبل ثماني سنوات وبعد ذلك
ذات ليلة هو فقط...

712
00:31:12,680 --> 00:31:14,330
لم يأت إلى المنزل قط.

713
00:31:15,010 --> 00:31:16,740
هل ظننت أنه مات؟

714
00:31:17,070 --> 00:31:19,150
كنا نعرف أنه كان.

715
00:31:20,150 --> 00:31:22,160
لن يغادر أبدًا.

716
00:31:23,410 --> 00:31:25,830
كان هو وأمي
أحباء المدرسة الثانوية.

717
00:31:35,640 --> 00:31:37,950
لقد تم العثور على هذه مع والدك.

718
00:31:47,530 --> 00:31:48,990
تعال. *

719
00:31:48,990 --> 00:31:52,270
هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط؟

720
00:31:53,610 --> 00:31:55,170
افعل ذلك*.

721
00:32:17,770 --> 00:32:19,180
- يا.
- مهلا، أين كنت؟

722
00:32:19,180 --> 00:32:21,160
آه، كما تعلمون، فقط...

723
00:32:21,160 --> 00:32:22,550
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

724
00:32:22,550 --> 00:32:25,260
طباعة ثلاثة أرباع الخنصر قريبة
حيث انكسر مقبض السكين.

725
00:32:25,260 --> 00:32:26,600
وثيقة ، لقد فعلت ذلك.
هذا ضخم.

726
00:32:26,600 --> 00:32:28,680
لا تتحمس كثيرا.
قاعدة البيانات الخاصة بنا لا تحتوي على أي شيء و

727
00:32:28,680 --> 00:32:30,990
الإنتربول كان يبحث لمدة ساعة.
لا يوجد حتى الآن أي ضربات.

728
00:32:31,480 --> 00:32:33,470
هيا، هيا!

729
00:32:37,650 --> 00:32:39,390
ما أنت يا فونزي؟

730
00:32:41,110 --> 00:32:45,090
الحلبي، صمد، مواليد 1967.
بيجا، كوسوفا.

731
00:32:45,090 --> 00:32:46,460
إنتظر لحظة، أنا أعرف هذا الرجل.

732
00:32:46,460 --> 00:32:47,420
انظر إلى هذا السجل.

733
00:32:47,420 --> 00:32:48,740
كيف وصل إلى هذه البلاد؟

734
00:32:48,740 --> 00:32:50,650
العمل الجاد والإبداع والحظ.

735
00:32:50,650 --> 00:32:53,690
يمكن للرجل أن يبدأ من جديد هنا
مثل أي مكان آخر على وجه الأرض.

736
00:32:53,910 --> 00:32:55,760
يملك حانة في الطرف الشمالي.

737
00:32:55,760 --> 00:32:58,070
ما الاسم الذي يستخدمه هناك؟
لقد حصل على مجموعة منهم مدرجة هنا.

738
00:32:58,070 --> 00:33:00,000
سام ألبرتس، ألبرت صموئيل...

739
00:33:00,000 --> 00:33:02,070
- ألبي شمشون.
- ألبي شمشون.

740
00:33:14,390 --> 00:33:15,490
كال.

741
00:33:16,280 --> 00:33:17,500
إذًا كيف وجدت هذا المكان؟

742
00:33:17,500 --> 00:33:21,140
أنا غير قادر على البقاء.
سأقابل صديقًا قديمًا بسرعة كبيرة.

743
00:33:21,140 --> 00:33:23,470
إنه مدين لي ببعض المال، وحسنًا،

744
00:33:23,470 --> 00:33:25,110
بصراحة، إنها تذكرة الطيران الخاصة بي إلى المنزل.

745
00:33:25,110 --> 00:33:27,090
إذن أنت جاد.
هل ستغادر فحسب؟

746
00:33:27,090 --> 00:33:28,250
ماذا يمكنني أن أفعل؟

747
00:33:28,650 --> 00:33:31,160
إنه كذلك أيضًا، أعني،
أنت خارج الحدود.

748
00:33:31,160 --> 00:33:32,370
اعذرني؟

749
00:33:32,370 --> 00:33:35,500
قال وودي إنني أستطيع مساعدة نفسي في ذلك
أي فتاة في بوسطن باستثناء الأردن.

750
00:33:35,500 --> 00:33:37,760
بموافقة تلك الفتاة بالطبع.

751
00:33:37,760 --> 00:33:39,850
بالطبع نعم.

752
00:33:39,850 --> 00:33:41,220
قال ذلك؟

753
00:33:41,850 --> 00:33:43,830
لا أعرف ما هي مشكلته.

754
00:33:43,830 --> 00:33:45,420
بجانبي.

755
00:33:45,420 --> 00:33:48,200
إذًا أنتم الإثنان دخلتما في الأمر حقًا، هاه؟

756
00:33:48,200 --> 00:33:49,650
ولم يخبرك لماذا؟

757
00:33:49,650 --> 00:33:51,770
لا.
اه، حسنًا، لا يوجد شيء محدد.

758
00:33:51,770 --> 00:33:52,770
جيد.

759
00:33:52,770 --> 00:33:55,680
كال، الرجل يحبك كثيراً.

760
00:33:55,680 --> 00:33:59,410
أعلم أنه يتصرف بقسوة من الخارج
لكنه من الداخل يتألم من أجلك.

761
00:33:59,890 --> 00:34:02,370
عندما تحب شخص ما إلى هذا الحد
لا يمكنك رميها بعيدًا.

762
00:34:02,370 --> 00:34:04,240
لقد كان على حق في طردي.

763
00:34:04,240 --> 00:34:07,730
وودي لديه هذه النقطة الناعمة التي كنت عليها
الاستفادة من حياتي كلها.

764
00:34:08,660 --> 00:34:10,310
لا أستطيع أن أفعل ذلك له بعد الآن.

765
00:34:11,600 --> 00:34:13,520
إنه أفضل بدوني.

766
00:34:15,140 --> 00:34:17,280
- كالفين.
- ألبي.

767
00:34:18,500 --> 00:34:19,650
ألبي سامسون.

768
00:34:19,650 --> 00:34:21,280
هذا هو الأردن.

769
00:34:21,280 --> 00:34:23,630
سعدت بلقائك أخيرًا يا ألبي.

770
00:34:23,630 --> 00:34:25,750
أوه، اعتقدت أنك قلت ذلك
لقد كنتما صديقين قديمين.

771
00:34:25,750 --> 00:34:28,610
حسنا، لدينا بعض
الأصدقاء القدامى مشتركون.

772
00:34:28,610 --> 00:34:30,830
كال وأنا، هاه؟

773
00:34:30,830 --> 00:34:32,660
أبناء عمومتي.

774
00:34:33,310 --> 00:34:35,390
انظر يا ألبي، نحن حقًا
لا يمكن البقاء لفترة طويلة.

775
00:34:35,390 --> 00:34:38,060
أم، هل أحضرت، اه...

776
00:34:38,060 --> 00:34:40,000
أوه، ما أنا.
جهاز صراف آلي؟

777
00:34:40,000 --> 00:34:42,260
بالتأكيد، ارجع.
هل تمانع الإنتظار هنا؟

778
00:34:42,260 --> 00:34:43,990
لا، بالطبع لا.

779
00:34:43,990 --> 00:34:45,530
سنكون دقيقة واحدة فقط.

780
00:34:51,650 --> 00:34:53,280
نعم يا وودي، ما الأمر؟

781
00:34:53,280 --> 00:34:55,230
الأردن أين أنت؟
هل هو معك؟

782
00:34:55,230 --> 00:34:57,510
و هو تقصد...

783
00:34:57,510 --> 00:34:59,330
توقف، حسنا؟
أخبرتني (ليلي) أنك اتصلت به.

784
00:34:59,850 --> 00:35:02,590
قد يكون كالفين في ورطة عميقة.
إذا كنت معه فأنت كذلك.

785
00:35:02,590 --> 00:35:03,600
أي نوع من المتاعب؟

786
00:35:03,600 --> 00:35:05,880
حسنا، لا أستطيع أن أصدق، كالفين،
اتصلت.

787
00:35:05,880 --> 00:35:07,610
أعتقد أنني سأفعل
مدينون لك بأي شيء.

788
00:35:07,610 --> 00:35:08,920
لكن ألبي، لقد اتصلت بي.

789
00:35:08,920 --> 00:35:10,770
وجشعك جعلك تأتي.

790
00:35:10,770 --> 00:35:14,480
على الرغم من الحقيقة
بأنك فشلت فشلا ذريعا.

791
00:35:15,310 --> 00:35:16,350
لقد فعلت ما طلبته.

792
00:35:16,350 --> 00:35:17,950
ومع ذلك فقد تم حفر العظام،

793
00:35:17,950 --> 00:35:21,970
الأدلة التي تم جمعها،
وأخي مات.

794
00:35:21,970 --> 00:35:24,000
أخوك؟

795
00:35:33,100 --> 00:35:35,650
كلنا إخوة يا شعبي.

796
00:35:35,650 --> 00:35:37,740
إنها ميثاق الشرف والولاء

797
00:35:37,740 --> 00:35:40,570
أنتم الأمريكان لا تستطيعون فهم ذلك
مرارا وتكرارا.

798
00:35:40,570 --> 00:35:42,180
حسنا، لقد حذرته، ألبي.

799
00:35:42,180 --> 00:35:43,390
قلت له أن يستلقي منخفضا.

800
00:35:43,390 --> 00:35:46,400
عفوا يا شباب.
أم كالفين.

801
00:35:46,400 --> 00:35:47,710
آسف على التسرع يا عزيزي،
لكن هل تعرف ماذا،

802
00:35:47,710 --> 00:35:49,280
إنها ليلتك الأخيرة
هنا بعد كل شيء

803
00:35:49,280 --> 00:35:51,890
وكنت أتمنى ذلك على الأقل
احصل على القليل من الوقت الجيد.

804
00:35:51,890 --> 00:35:53,560
الأردن، لا.
هل ستنتظر فقط هناك؟

805
00:35:53,560 --> 00:35:55,660
لا، ابق.

806
00:36:00,530 --> 00:36:01,350
هل هذا ما سيؤذيك أكثر؟

807
00:36:01,350 --> 00:36:03,920
لا، إنها لا تعني شيئاً بالنسبة لي.

808
00:36:03,920 --> 00:36:06,080
أنا بالكاد أعرفها.
إنها فتاة أخي.

809
00:36:06,080 --> 00:36:07,210
أخوك؟

810
00:36:07,630 --> 00:36:09,020
المحقق؟

811
00:36:09,020 --> 00:36:10,100
وهذا أفضل.

812
00:36:10,100 --> 00:36:11,160
خذني يا ألبي.

813
00:36:11,160 --> 00:36:12,570
هل تريد حقا أن تؤذينا على حد سواء؟

814
00:36:12,570 --> 00:36:13,530
أخي وأنا.

815
00:36:13,530 --> 00:36:15,280
رجال الشرطة في طريقهم يا ألبي.

816
00:36:15,280 --> 00:36:16,930
أنا متأكد من أنهم كذلك.

817
00:36:16,930 --> 00:36:18,500
خذني يا ألبي.
أنا كل شيء لأخي.

818
00:36:18,500 --> 00:36:19,740
أنا كل ما لديه في العالم.

819
00:36:19,740 --> 00:36:22,650
أنت تسحب هذا الزناد
وسوف يتم القبض عليك.

820
00:36:22,650 --> 00:36:24,240
هل تعتقد ذلك؟

821
00:36:24,240 --> 00:36:25,900
دعونا معرفة ذلك.

822
00:36:25,900 --> 00:36:27,120
لا.

823
00:36:45,900 --> 00:36:47,260
لقطة جميلة.

824
00:36:50,280 --> 00:36:51,900
سوف أموت.

825
00:36:52,430 --> 00:36:53,840
أنا مستعد.

826
00:36:54,000 --> 00:36:56,400
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
سوف يحدث اليوم.

827
00:36:56,400 --> 00:36:57,740
كيف تشعر حيال
الحياة في السجن رغم ذلك؟

828
00:36:57,740 --> 00:36:59,250
أخرجه من هنا.

829
00:37:00,980 --> 00:37:02,250
قلت له أنك قادم.

830
00:37:02,250 --> 00:37:04,030
وودي، لقد كدت أن تفعل ذلك
كاذب مني.

831
00:37:04,030 --> 00:37:05,180
أنت بخير؟

832
00:37:05,180 --> 00:37:06,390
نعم.

833
00:37:06,730 --> 00:37:08,350
أعتقد أنك مخطئ، وودي.

834
00:37:08,350 --> 00:37:10,200
قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أنقذني مرة أخرى.

835
00:37:10,200 --> 00:37:11,320
أنا لم آتي من أجلك.

836
00:37:11,320 --> 00:37:13,760
- جئت إلى الأردن.
- وودي.

837
00:37:15,840 --> 00:37:18,090
لم يتغير شيء، كال.

838
00:37:18,090 --> 00:37:19,630
اذهب إلى المنزل.

839
00:37:43,650 --> 00:37:45,470
ها أنت ذا.

840
00:37:45,470 --> 00:37:46,820
يا.

841
00:37:47,330 --> 00:37:50,340
لقد كنت تهدد بالاستيقاظ
ما يقرب من ساعة الآن.

842
00:37:51,650 --> 00:37:54,330
أذهب من رؤية إيريس إليك.

843
00:37:54,330 --> 00:37:55,550
ماذا؟

844
00:37:55,550 --> 00:37:57,580
قزحية.

845
00:37:57,580 --> 00:38:00,170
الفتاة في كشوف المرتبات.

846
00:38:00,170 --> 00:38:03,010
جاءت إلي في المنام.

847
00:38:03,010 --> 00:38:05,400
عارية تماما.

848
00:38:05,400 --> 00:38:08,240
رياضة رأس الثور.

849
00:38:09,850 --> 00:38:13,480
قالت "أنا مينوتور".

850
00:38:15,020 --> 00:38:18,520
وأنا متأكد تمامًا
كان لها طريقها معي.

851
00:38:20,250 --> 00:38:22,050
ممتاز.

852
00:38:22,050 --> 00:38:23,120
رأس الثور أم لا

853
00:38:23,120 --> 00:38:25,770
كم عدد الفرص
هل تحصل مع ايريس؟

854
00:38:27,110 --> 00:38:28,940
وكان المدونون الخاص بي
خلفك بشكل قاطع

855
00:38:28,940 --> 00:38:32,290
أن القنطور نصف حصان
وليس نصف عنزة، لذا...

856
00:38:33,370 --> 00:38:34,840
أعتقد أننا كنا على حق.

857
00:38:34,840 --> 00:38:36,800
كم من الوقت كنت خارجا؟

858
00:38:37,790 --> 00:38:39,450
ستة وعشرون ساعة.

859
00:38:41,090 --> 00:38:43,260
لكننا قبضنا على الرجل.

860
00:38:43,260 --> 00:38:44,570
أنا أعرف.

861
00:38:44,570 --> 00:38:46,000
أنت تعرف؟

862
00:38:46,000 --> 00:38:48,080
سمعتك.

863
00:38:48,700 --> 00:38:50,370
بشكل غامض.

864
00:38:54,670 --> 00:38:57,450
هل أنا أموت و
أنت لا تقول لي؟

865
00:38:57,450 --> 00:38:59,660
لا، بالطبع لا.

866
00:39:01,190 --> 00:39:02,390
لماذا؟

867
00:39:02,390 --> 00:39:04,560
أنت لطيف للغاية.

868
00:39:04,560 --> 00:39:06,140
ما هذا؟

869
00:39:07,010 --> 00:39:09,120
لا أعلم، إنه فقط...

870
00:39:09,120 --> 00:39:11,880
لقد كنت حقا هنا
طوال الوقت؟

871
00:39:11,880 --> 00:39:13,630
حسنا، كما تعلمون،
ليس هناك الكثير للقيام به.

872
00:39:13,630 --> 00:39:17,330
كما تعلمون، مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
التدخل وكل شيء، لذلك...

873
00:39:19,850 --> 00:39:21,110
إنه فقط...

874
00:39:21,930 --> 00:39:24,060
لم يخطر ببالي من قبل،

875
00:39:24,690 --> 00:39:26,860
كما تعلمون، ما لدينا
في المشرحة،

876
00:39:26,860 --> 00:39:30,460
كل واحد منا.

877
00:39:30,460 --> 00:39:32,520
نحن مثل العائلة.

878
00:39:36,700 --> 00:39:38,900
فقط لا مزيد من المخاوف، حسنًا؟

879
00:39:40,560 --> 00:39:42,100
يا.

880
00:39:43,170 --> 00:39:45,170
يا إلهي.

881
00:39:45,170 --> 00:39:46,450
أنت مستيقظ.

882
00:39:46,450 --> 00:39:48,320
إلا إذا كنت لا أزال أحلم.

883
00:39:48,320 --> 00:39:50,000
أوه، علة.

884
00:39:50,000 --> 00:39:52,120
لقد جعلتنا قلقين للغاية.

885
00:39:52,540 --> 00:39:55,270
- واو.
- أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف جدا.

886
00:39:55,270 --> 00:39:57,500
أوه، هذا عظيم جدا.

887
00:39:57,500 --> 00:39:59,410
سأذهب لاستدعاء المشرحة.

888
00:40:00,180 --> 00:40:04,540
أي شخص يهتم بالاحتفال معه
بعض ثعبان البحر المقرمش من سوشي جاردن؟

889
00:40:04,540 --> 00:40:06,080
هل هذا ما رائحته؟

890
00:40:06,080 --> 00:40:07,550
ما الذي تتحدث عنه؟
انها المفضلة لديك.

891
00:40:07,550 --> 00:40:11,160
- في الواقع، هو المفضل لديك.
- لا، أنت تطلبه في كل مرة.

892
00:40:11,160 --> 00:40:12,700
يمكنك طلب ذلك في كل مرة.

893
00:40:12,700 --> 00:40:13,560
لا، أنت تأمر بذلك.

894
00:40:13,560 --> 00:40:15,230
نحن دائما نذهب إلى المطعم،
نحن نلتقط القائمة

895
00:40:15,230 --> 00:40:16,840
وأنا أقول "هل تريد
ثعبان البحر المقرمش؟"، وأنت تقول

896
00:40:16,840 --> 00:40:18,000
"نعم، سآخذ ثعبان البحر المقرمش."

897
00:40:18,000 --> 00:40:21,020
لا أريد ثعبان البحر أبدًا،
أريد لفة التونة الحارة.

898
00:40:21,020 --> 00:40:23,590
لا، أنت تأكل ثعبان البحر المقرمش،
لدي لفة التونة الحارة.

899
00:40:23,590 --> 00:40:25,350
- لن أتناول ثعبان البحر المقرمش أبدًا.
- من أنت؟

900
00:40:25,350 --> 00:40:26,480
استيقظ.

901
00:40:27,210 --> 00:40:28,720
شكرًا جزيلاً.

902
00:40:30,470 --> 00:40:31,530
حسنًا، إنه مستيقظ.

903
00:40:31,530 --> 00:40:34,080
يبدو أن ليلي تقوم بالتحكيم بالفعل.

904
00:40:34,080 --> 00:40:35,390
هل هناك من يهتم بالانضمام لي؟

905
00:40:35,390 --> 00:40:37,620
سألتقي بك هناك بعد قليل.

906
00:40:39,970 --> 00:40:41,080
استمع،

907
00:40:42,060 --> 00:40:43,270
عمل جميل يا شباب.

908
00:40:43,270 --> 00:40:45,030
العودة atcha، الوثيقة.

909
00:40:52,450 --> 00:40:53,840
أنت تعلم أنك ستراه مرة أخرى.

910
00:40:54,320 --> 00:40:56,440
ليس في أي وقت قريب.
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

911
00:40:56,440 --> 00:40:59,120
- نعم، يمكنك أن تقول ذلك، ولكن...
- سمعت ما قاله يا جوردن.

912
00:40:59,120 --> 00:41:01,980
وبينما كنت أستعد لتسديدتي،
سمعت ما قاله للرجل

913
00:41:02,630 --> 00:41:06,830
عن كونها كل شيء بالنسبة لي
وكل ما حصلت عليه في هذا العالم.

914
00:41:06,830 --> 00:41:08,590
- كان يحاول إنقاذي.
- وأنا أعلم ذلك.

915
00:41:08,590 --> 00:41:11,050
وهذا هو النوع من الرجل
هو في الداخل.

916
00:41:11,580 --> 00:41:13,850
وهذا ما يجعل الأمر صعبًا للغاية.

917
00:41:14,790 --> 00:41:17,230
لأنه على حق.

918
00:41:18,120 --> 00:41:20,960
لقد كان دائما
كل شيء لي و...

919
00:41:21,870 --> 00:41:24,100
في هذا العالم المجنون حيث...

920
00:41:24,520 --> 00:41:26,410
أشياء مجنونة تحدث،

921
00:41:27,250 --> 00:41:28,600
هو كل ما أملك.

922
00:41:29,340 --> 00:41:30,640
لكن...

923
00:41:32,040 --> 00:41:34,030
عندما قالها هذه المرة

924
00:41:34,800 --> 00:41:37,000
أعلم أنني كنت مشتتًا، لكن...

925
00:41:39,630 --> 00:41:41,700
لم يكن يعني شيئا بالنسبة لي.

926
00:41:42,820 --> 00:41:44,990
كأن الأمر لم يعد صحيحًا بعد الآن.

927
00:41:45,730 --> 00:41:48,820
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.
لكن...

928
00:41:49,870 --> 00:41:51,320
أنا أعرف ما هو صحيح، أن...

929
00:41:51,320 --> 00:41:54,140
إنه ليس الشيء الوحيد
لديك في هذا العالم.

930
00:41:54,190 --> 00:41:58,740
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0